Parcours en Ligne

La VF du Active Hope Foundations Training de Chris Johnstone ...

...Bientôt sur vos écrans !

Il s'appellera : le Jardin d'Espérance en Mouvement

En attendant, nous vous invitons chaleureusement à aller faire la version anglaise si vous êtes à l'aise avec cette langue !

La version anglaise du Active Hope Foundations Training de Chris Johnstone est disponible dès maintenant.

ADAPTATION

Si vous avez déjà suivi la version anglaise et vous souhaitez nous aider à créer la version française...nous accueillons des bénévoles qui souhaitent rejoindre l'essaim des Abeilles qui travaillent déjà sur le projet.

Écrivez-nous !

PRECISION

Une des questionnements de notre travail d'adaptation de la version anglaise du Active Hope Foundation Training à la population francophone a porté sur la traduction du "you" !

Pour décider, nous nous sommes focalisé·es sur notre principale intention : inclure et accueillir toute personne désirant découvrir le parcours du Jardin d'Espérance en Mouvement.

La diversité des profils et des sensibilités nous a semblé davantage prise en considération à travers l'usage du vouvoiement.

Aussi, en nous reliant à toi, qui aurait peut être apprécié·e le tutoiement, nous te proposons de te relier à nous et d'entendre le "vous", comme une communauté ouverte et inclusive de personnes singulières, qui partage comme point commun de se sentir concerné par l'appel du vivant.

---